奇正藏药1995年落户西藏林芝，根植民族地区近20年，我们的运营、我们的员工、我们的产品与这里的社区、环境和人息息相关，水乳交融。从光彩事业到社会责任，我们坚持始终如一的核心价值观：“向善利他，正道正业。”我们正向追求健康和财富，在工作行为及个人内心，始终保持动机与发心的善念，在不断满足并超越消费者期望的过程中，在推动与合作伙伴深度协作、价值认同的过程中，实现企业价值。
Since the establishment in 1995 in L******** T******** Cheezheng TibetanMedicine has been roote******** the ethnic area for nearly 20 years. Ouroperat******** staff an******** are closely relate******** thecommun******** environment an******** here harmoniously. Ranging fromthe glorious career to the social respons******** we adhere to thepersistent core value: “goodness an********, righteous path an********.”We are pursuing the health an********, an******** maintaining themotivation an******** goodwill on the working behavior an******** mind.The corporate value is realize******** the process to constantly meetan******** the consumer’s expectat******** promote the deep coordinationan******** recognition with the partners.
2014年，奇正藏药实现营业收入9.50亿元，核心药品业务实现销售收入8.11亿，比上年同期增长16.06%。公司盈利能力持续增强，实现净利润2.38亿元，比2013年增长11.32%。公司纳税1.66亿元，其中在西藏地区纳税1.51亿元，已累计在西藏地区纳税10.82亿元。公司下属18家全资及控股子公司，有员工1631人，通过1700家医院、23000家基层医疗机构、22000家药店和近百家连锁药店为患者提供产品服务，主要产品均被列入现行国家基本医疗保险报销目录。
In 2014, the operating income in Cheezheng Tibetan Medicinereache******** million yuan, the sales income for the core drug businessreache******** million yuan with an increase of 16.06% over the pastyear. The company’s profitability was improve********, the net profitreache******** million yuan with an increase of 11.32% than that in2013. The company has pa******** tax of 166 million yuan, including 151million yuan pa******** Tibet reg******** an******** accumulate********of 108.2 million yuan has been pa******** Tibet region. There are 1631staff in 18 wholly owne******** controlle******** in the company. Theproduct service is provide******** the patients via 1700 hosp********23000 grass-root medical organ******** 22000 pharmacies an******** 100chain pharmac******** an******** main products are include******** theexisting national basic medical insurance reimbursement directory.
藏医药被誉为东方文明和智慧的“种质资源”，经过两千多年的传承，上万种安全可靠、疗效确切的组方被保存下来。目前，公司共计有以消痛贴膏、白脉软膏等12个独家品种或独家剂型品种为核心的55个藏药品名和74个批准文号，涉及骨科、神经科、妇科、消化科等多个藏医特色治疗领域。
Tibetan Medicine is known as the “Germplasm Resource” for the orientalcivilization an********. After more than two thousan********’ ********thousands of safe an******** components with obvious curative effect arestored. Currently, there are 55 Tibetan medicines an******** approvalcertificates with the core of 12 exclusive species or exclusive dosageform species of Xiaotong Plaster an******** O******** which involves theorthope******** neurology, gynecology, gastroenterology an********multiple feature******** fields for Tibetan medicine.
从运用低温真空冷冻干燥技术把传统的糊状黑膏药变成现代湿敷贴剂并带入内地市场开始，奇正藏药始终专注于藏药产业的现代化，通过科研创新、技术创新、营销创新，让古老的藏医药在现代社会发挥更大的价值。公司研发中心依托藏药固体制剂和外用制剂两个国家地方联合工程实验室，与国内外一流的学术研究机构及科研院所保持长期有效的合作，不断在资源、种植、标准、制剂、药理药效、临床、上市后再评价等方面开展系统研究。2014年，公司发起设立甘肃省中药现代制药工程研究院，将企业创新推向社会化创新的新起点；公司产品红花如意丸进入西医权威指南——中华医学会妇产科分会《盆腔炎性疾病诊疗规范》（2014版），这也是民族药首次被纳入该类《规范》；公司所有生产线、品种均通过国家新版GMP认证；在首届中国民族医药科学技术奖评选中，公司“藏药消痛贴膏的关键制造技术集成创新”荣获科技进步奖一等奖，“以科技创新为引擎带动藏药产业发展”荣获民族医药产业创新奖一等奖。
Since transforming the traditional paste black plaster to modern wetpacking plaster with low-temperature vacuum freeze-drying technologyan******** into the mainlan********, Cheezheng Tibetan Medicine has beenfocuse******** the modernization of Tibetan medicine ******** an********makes the ancient Tibetan medicine play greater value in the modernsociety via research ******** technology innovation an********innovation. Relying on the Tibetan medicine sol******** an********preparation two national local joint project laborator******** thecompany research an******** center maintains the long-term an********cooperation with the domestic an******** first-class academic researchagencies an******** institutes to carry out the systematic research onthe resource, plant******** stan******** preparat********pharmacological effect, cl******** reevaluation after list an********aspects. In 2014, the company initiate******** set up Gansu ProvincialChinese Medicine Modern Pharmaceutical Engineering Research Inst********thus promoting the corporate innovation into a new starting point forsocial innovation; The company’s product Honghua Ruy******** isinclude******** Western Medicine Authority Guideline—Obstetricsan******** Branch, Chinese Medical Association “Pelvic InflammatoryDisease Diagnosis an******** Norm”(2014 edition), this is the first timeto contain the ethnic drug into the “Norm”; all production linesan******** in the company have passe******** national new-edition GMPcertification; In the selection of first Chinese National MedicineScience an******** Award, the key producing technology integrationinnovation for the company’s “Tibetan medicine Xiaotong Plaster” won“the first prize of scientific an******** progress”, and “Driving thedevelopment of Tibetan medicine industry with the engine of scientifican******** innovation” won the first prize for national pharmaceuticalindustry innovation.
民族药的一大特点是以植物药材入药，且产业多位于中西部地区。奇正藏药在多年的发展中，一直积极寻找严谨、客观、有效的上下游产业协同发展路径，注重资源环境的保护性开发、民族地区的人才培养、道地药材全产业链的标准化打造，建设着眼于长远利益的商业生态系统，促进上下游产业链上每个合作伙伴产品品质、业务能力的提升与进步。2014年，公司因在生物多样性保护方面的持续努力而荣获“金蜜蜂奖成长型企业”荣誉；因在推动民族药产业发展、以长效机制反哺藏区方面的实践探索，入选“2013全球契约中国最佳实践案例”。
A major feature of ethnic drug is base******** the botanical me********an******** industry is mostly locate******** the central an********regions. Among many years’ ******** Cheezheng Tibetan Medicine has beenseeking the r******** objective an******** upstream an******** industrysynergetic development path pos******** paying attention to theprotective development of resource env******** the cultivation oftalents in the ethnic areas, creating the standardization of wholeindustrial chain of famous-region ******** building the commercialeco-system focusing on the long-term ******** promoting the improvementan******** of product quality an******** ability for every partner inthe upstream an******** industrial chain. In 2014, the company won thehonor of “Golden Bee Awar******** Company” for the constant efforts inthe protection of biodiversity; an******** was electe******** “2013Global Contract Chinese Best Practice Case” due to the promotion ofnational drug industry development an******** practical exploration toregurgitation-fee******** Tibet region with long-term mechanism.
奇正藏药扎根藏区，在藏文化传承保护及公益救助等方面，始终在考虑如何以长效机制反哺藏区、实现与西藏的共同进步。2014年，“西藏文化传承与保护”专项基金投入490.1万元，用于实施公益项目15个，包括贫困大学生助学、偏远牧区希望小学建设、传统藏文化传承与保护、健康医疗救治等。公司已累计投入近9000万元用于藏区和西部医疗、教育、扶贫等公益事业。
Cheezheng Tibetan Medicine has been roote******** Tibet. It alwaysconsiders how to regurgitation-fee******** Tibet with long-termmechanism an******** the common progress with Tibet on the inheritancean******** of Tibetan culture an******** welfare assistance. In 2014,4.901 million yuan was investe******** the special fun******** “TibetanCultural Inheritance an********” to implement 15 public projects,including helping poor college students learn, building Hope PrimarySchool in remote pastoral areas, traditional Tibetan culturalinheritance an********, health medical treatment, etc. The company hasinveste******** 90 million yuan for Tibetan an******** health care,education an******** alleviation an******** public welfare undertakings.
2014年，奇正藏药制定了2015-2017年三年发展战略。未来公司将积极推动“一轴两翼一支撑”战略举措的落地，进一步聚焦药品业务的拓展。我们相信在可持续发展进程中，企业必将扮演越来越重要的角色。我们将秉承“千年藏药的现代传承者”理念，与环境共生、与社区共赢，弘传智慧、关爱健康，为实现美丽中国、健康中国梦砥砺前行。（1445字）
In 2014, Cheezheng Tibetan Medicine formulate********-year developmentstrategy from 2015 to 2017. In the future, the company will activelypromote the implementation of “an-axis two-wings an********-support”strategic ******** an******** focus on the expansion of pharmaceuticalbusiness. We believe the corporate will play a more an******** importantrole in the process of sustainable development. We will uphol********concept of “modern massoretes-transmitter of millennium Tibetanmedicine”, co-exist with the env******** co-win with the commun********sprea******** w******** care for the health, an******** efforts torealize the beautiful China an******** China. (1445 words)
企业核心价值观 Corporate core value
向善利他 正道正业
Goodness an********, righteous path an********
企业使命 Corporate mission
弘传智慧 关爱健康
Sprea******** wisdom an******** for health
企业愿景 Corporate vision
为人类身心健康提供天然解决之道的现代藏医药健康产业集团
Modern Tibetan medicine healthy industry group providing a naturalsolution path for human’s physical an******** health
企业社会责任：Corporate social responsibility
企业社会责任：Corporate social responsibility
弘传智慧，关爱健康：Sprea******** wisdom an******** for health
科技创新：Scientific innovation
资源保护：Resource protection
员工发展：Staff development
文化传承：Cultural inheritance
合规运营：Compliance operation
公司2015-2017战略：Company’s strategy from 2015 to 2017
为人类身心健康提供天然解决之道的现代藏医药健康产业集团：Modern Tibetan medicine healthy industrygroup providing a natural solution path for human’s physical an********health
愿景：疼痛管理一体化解决方案第一品牌
Vision: the first bran******** pain management integration solution
丰富消痛产品线：Enrich Xiaotong product line
核心：做强消痛贴膏 Core: Make Xiaotong plaster powerful
做大二三梯队 Develop the secon******** thir********
打造动车型组织为支撑 Create the support of dynamic organization
收起
