Chinese/English medical interpreter

面议 上海 经验不限 学历不限 全职
上海嘉会国际医院 2016-12-23 更新 2017-01-30 截止

Chinese/English medical interpreter

职位描述
Jiahui International Hospital (JIH) is a foreign-majority-ownedfor-profit general hospital being developed in Shanghai. It wasapproved by China's Ministry of Health ("MOH") and ShanghaiMunicipal Government in April 2011 and has China's first internationalgeneral hospital license granted by the MOH. The hospital isconveniently located within the city center of Shanghai in XuhuiDistrict with approved tertiary care capacity of 500 licensed beds.

JIH will be an innovative model of health care centered on family,community and a stronger connection between patients and caregivers.From design to operation, JIH aims to employ the best practices tobecome an internationally recognized leading medical institution inChina, providing high-quality, patient-centered, integrated healthcareservices, as well as professional training and clinical research.

Jiahui wants to attract those people who are not just seekingemployment, but who wish to help build this culture-changing,internationally-recognized health care ecosystem. Jiahui’s culture willbe one of its major differentiators.

The core messages of Jiahui, which will be evident from first hiring,are:

CARE
Put the interest and wellbeing of our patients in our hearts and thecenter of our service design and offering.
QUALITY
Promote evidence-based, integrated and continuous care to our patients.
Expand advanced technologies and facilities to provide the best serviceand patient experience.
IMPACT
Treat our patients, their families and our staff with respect andempathy.
Become a trusted health care provider, delivering transparent andholistic care to our patients.
POSITION SUMMARY:
Perform a variety of interpretation and translation services to assistnon-English & Chinese speaking staffs and visitors in the CarebridgeSystem.

ESSENTIAL TASKS:
Participate as a neutral party in the role as conduit of informationthat must flow between Carebridge staffs and the International orDomestic visitors.
Ensure that information is accurately communicated.
Provide interpreter services, and convey the exact message as opposed tosummarizing the information in a way that is subjective.
Maintain accurate daily records on all requests for service. Maintainaccurate and timely documentation within database.
Notify Supervisor of any issues that may be problematic for visitors orCarebridge staffs.
Participate in on call coverage to provide interpretation/translationservices during non-business hours and business hours as assigned.
ADDITIONAL DUTIES:
Able to complete other tasks assigned by department manager.
KNOWLEDGE, SKILLS, and ABILITIES:
Good knowledge of Medical English & Medical Chinese, with theability to write in complete sentences using appropriate words, correctgrammar, punctuation and spelling.
Oral and written skills to convey ideas, facts, and informationeffectively and accurately.
Ability to work as an effective member of a dedicated team. Ability towork in a fast paced environment with a variety of service needs.
Accurate and appropriate interpretation skills at all times.
Ability to maintain confidential and sensitive information.
Well-organized and self-directed.
Effective typing and computer skills.
Great organization and communication skills in both Chinese and English.

DECISION-MAKING and ANALYTICAL SKILLS:
Requires decision-making.
Requires critical thinking and essential analytical skill
EQUIPMENT/SOFTWARE:
Proficient in computer programs utilized which include but not limitedto Windows, MS Office.
POSITIONS SUPERVISED:
NONE
EDUCATION, EXPERIENCE, and LICENSES/CERTIFICATIONS:
Bachelor’s degree.
Experience in healthcare field preferred.
职位要求
  • 学历不限

  • 经验不限

工作地址

上海

查看地图
联系人
recruitment 021-53892088 jihjobs@jiahui.com

上海医院

Copyright © 2007-2017 DXY All Reserved. 浙B2-20070219(含BBS)