广州呼吸健康研究院

岗位职责： 1、国际项目协调与沟通 作为海外合作（医疗机构、药企、科研院所）的主要联络人，负责日常英文邮件、即时通讯及电话会议的沟通；协助跟进国际多中心临床试验、学术交流等培训项目的进度，确保信息在中外团队间准确传递；协调跨国会议、视频研讨会，撰写英文会议纪要，并跟踪落实决议事项。 2、专业文件翻译与整理 负责医学/药学相关的技术文档、学术论文、临床试验方案、病例报告及法律法规文件的中英文笔译与校对，确保术语准确、行文符合国际规范；协助准备国际会议所需的PPT、项目建议书及宣传材料。 3、外事接待与现场支持 负责海外专家来访、国际学术会议的现场口译（交传/同传）及接待工作；协助处理国际项目中的跨文化差异问题，充当文化桥梁的角色。 4、信息搜集与分析 跟踪国际医药行业动态、政策法规及前沿技术资讯，定期整理并形成简报供内部参考。 5、科普项目支持与行政事务 协助制定科普工作计划，跟进项目进度，协调各部门合作；整理科普资料、数据，撰写活动报告及总结文档；管理科普活动预算，统筹物资采购与后勤保障。参与策划线上线下科普活动（如讲座、展览、实验课堂等）；对接合作单位、专家团队及志愿者，确保活动顺利开展。处理部门日常行政事务，包括会议组织、文件归档、来访接待等；协助制定部门规章制度，优化工作流程。 【任职要求】 教育背景：本科及以上学历，医学、药学、临床医学、生物医学工程、生命科学等相关专业； 或英语专业（医学方向/辅修医学课程）且具备医药行业实习经验者。 语言能力：英语听说读写流利，达到专业工作水平（如英语专八、雅思7.0+或同等水平）； 能够作为工作语言与外方进行无障碍的专业讨论； 具备扎实的医学/药学基础知识，熟悉医学术语； 有医学文件翻译经验者优先，能准确翻译复杂的病理、药理或临床数据内容。