岗位职责: Examines, diagnoses, and treats acute and chronic diseases and injuriesof infants and children into young adulthood in both the inpatient andoutpatient setting. 在病房和门诊对婴儿，儿童，青少年患者进行检查、诊断，治疗急性慢性疾病，处理伤情。 Prepares and reviews case histories and obtains data through interviews.Examines patients and determines x-ray examinations and clinicallaboratory tests required. 准备和审查病史，通过问诊获取数据。根据需要检查病人，决定 x 射线检查和临床实验室化验。 Interprets test results and evaluates examination findings. Conductsward rounds and prescribes therapy. Administers and prescribes treatmentsuch as antibiotics, drugs, and compresses. Performs minor surgicalprocedures. Determines need for and assists in specialized medical careand treatment. May be granted additional privileges based on documented proficiency 解释化验结果，并对检查结果进行评估。进行病房查房，给医嘱治疗。管理和下医嘱治疗如抗生素，药物，止血敷料。执行小型外科手术。确定需要并协助专门的医疗护理和治疗。根据证明文件的支持也可能获得额外的权限。 Will agree to serve on at least one hospital/clinic 同意至少在一个医院/诊所任职。 Works on quality improvement activities within the department incollaboration with other pediatricians and Department Chairperson 与其他儿科医生和部门主任合作，为部门内部的质量改进工作持续进行 Will work closely with the Department Chairperson in supportingdepartmental goals 与部门主任团结一致协助完成部门目标。 May be granted additional responsibilities based on consultation withDepartment Chairperson. 基于部门主任的商榷可能会有额外的职责。 Cover out-patient clinic and in-patient duty according to thedepartment’s arrangement 根据部门安排在住院部与门诊间值班。 任职资格: Board Certified/Board Eligible (or equivalent) in Pediatrics 美国儿科医学委员会认证 (或同等资质) OR 或 Chinese physician practice license 中国医师资格证及执业证 Doctor of medicine degree (or equivalent) from an approved school of medicine. 从正规医学院校获得的医学学位(或同等学位)。 Completion of residency training in Pediatrics at a hospital and programacceptable to the Departmental Chairperson and Chief Medical Officer 在医院完成儿科住院医师培训，培训项目需得到部门主任和首席医疗官的任可。 Minimum 3-5 years experience post-residency in the clinical arena preferred 优先考虑：完成住院医培训后具有至少3-5年临床经验。 Fluency in English Required 要求流利的英语 Fluency in Mandarin preferred 可流利的中文交流者优先考虑